Depuis des milliards d’années, chaque nouveau-né, quels que soient le jour et le lieu de sa naissance, est capable de comprendre n’importe  quelle langue humaine en un temps très bref, sans aucune explication d’un professeur ni exercice sophistiqué.

Tous ceux qui sont jamais nés, quels que soient le jour et le lieu de leur naissance, n’ont eu qu’à entendre prononcer, pendant les 15 minutes qui ont suivi leur naissance, des phrases formulées avec une grammaire correcte dans une langue qu’ils n’avaient jamais entendue, et après seulement 15 minutes, tous ces nouveau-nés, quels que soient le jour et le lieu de leur naissance, reconnaissent les phrases formulées dans cette langue inconnue avec une grammaire incorrecte.

Je nomme compréhension efficace cette capacité indispensable ; sans elle, toute compréhension par représentation serait impossible, et sans compréhension par représentation, l’homme serait parfaitement incapable d’identifier une pomme comme une pomme, et mourrait de faim.

Je demanderai au lecteur toute sa discrétion quant au fait que je suis le genre de personne qui a perdu cette capacité avec le temps, car j’avoue honteusement que je suis maintenant plus bête qu’au jour de ma naissance.

La signification d’une phrase est son usage. Ce qui impliquerait que soit décrite la chose qui y est désignée, c’est-à-dire cet objet de référence auquel renvoie l’identificateur, le mot, ce qui exigerait nécessairement qu’une représentation spécifique y soit liée, et si différentes représentations étaient liées à l’objet de référence, on aurait créé un identificateur dépourvu de chose identifiée, ce qui poserait la question du but dans lequel cet identificateur a bien pu être créé.

Traduction: Cyrille Flamant

Sprich laut und deutlich

Speak loud and clear

Tala hátt og snjállt