{"id":868,"date":"2016-05-11T08:53:58","date_gmt":"2016-05-11T06:53:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=868"},"modified":"2023-02-04T11:25:15","modified_gmt":"2023-02-04T10:25:15","slug":"landshornaflakkari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/05\/11\/landshornaflakkari\/","title":{"rendered":"Landshornaflakkari"},"content":{"rendered":"

\"troll-imadeWEB-1\"<\/a>Der kleine Besucher am Ufer des kleinen Baches hatte sich entschieden: jener ist gut beraten, der Halluzinationen<\/em> von Wirklichem<\/em> zu unterscheiden vermag.\u00a0Es wird daher nur ein Trugbild<\/em> bleiben, denn immerhin hatte dieser Baum dort sogar den Blitzschlag \u00fcberlebt, ben\u00f6tigte danach nur noch den verbliebenen Rest an seiner Rinde, um jedes Jahr die gr\u00fcnen Bl\u00e4tter seiner verkohlten \u00c4ste mit N\u00f6tigem zu versorgen.<\/p>\n

Im Alter von zw\u00f6lf Jahren, als ihn Jahre sp\u00e4ter seine Eltern bei ihrer Reise auf den Kontinent mitnahmen, was ihn zur deutsch-tschechischen Grenze f\u00fchrte, die damals noch der Eiserne Vorhang<\/em> genannt, stand er an diesem Bahnhof in Bayrisch Eisenstein, und tastete mit seinen Augen verst\u00e4ndnislos immer wieder all diese Dinge ab, welche die Menschen offensichtlich f\u00fcr notwendig hielten. Denn in einem solchen Alter hat man noch davon auszugehen, dass Erwachsene nur jenes tun, was auch unbedingt und zwingend notwendig sei. Ist doch alles, was in diesem Alter von Erwachsenen erfahrbar, Ausdruck vorhandener Notwendigkeiten<\/em>, welche als solche die Welt des M\u00f6glichen<\/em>, die noch die Welt eines Zw\u00f6lfj\u00e4hrigen ausmache, in ihre Schranken<\/em> verwies.<\/p>\n

Er konnte sich daher noch an die kleine Erz\u00e4hlung von Sj\u00f3n und Halld\u00f3r Baldursson\u00a0\u00a0in „Sagan af h\u00fafunni f\u00ednu<\/em>“ erinnern:<\/p>\n

Ein Junge sa\u00df auf einem Stein.<\/em>
\nSie lebten auf dem Land, der Junge und der Stein.<\/em>
\nEine kleine Familie aus der Stadt ging vorbei, Vater und Mutter mit ihrem Sohn im Teenager-Alter.<\/em>
\nSie standen vor dem Jungen auf dem Stein und starren ihn an.<\/em>
\nDer Junge war nicht einverstanden, dass man ihn anstarrte, hatte man ihm doch gesagt, dass Anstarren unh\u00f6flich sei, und so blickte er auf seine Beine.<\/em>
\n„Ich durfte nie auf einem Stein sitzen“, sagte der Vater.<\/em>
\n„Steine verschmutzen die Hosen der Menschen, und daher ist es nicht gut, auf ihnen zu sitzen,“ sagte die Mutter.<\/em>
\n„Er wird doppelt erleichtert auf dem Stein sitzen“, sagte der Sohn, der ein gebildeter Teenager war.<\/em><\/p>\n

Er blickte fragend zu dem Jungen auf dem Stein.<\/em>
\n„Nicht wahr?“<\/em><\/p>\n

Nun stand dieser Sch\u00fcler vor dieser breiten kahlen Schneise, welche den Wald in zwei Teile zerschnitt, vor den hohen Gitterz\u00e4unen, die den Zutritt zu einem breiten Streifen verhindern sollten, wobei nicht ersichtlich war, welchem Zweck dieses dienen solle. War doch auf diesem breiten Streifen nichts Sch\u00fctzenswertes vorhanden, kein Strauch, kein Baum, und auch keine Wiese, die in deutschen St\u00e4dten Rasen<\/em> genannt, und der so sch\u00fctzenswert war, dass in den St\u00e4dten vor jedem Hausausgang ein Schild am Rand dieser Rasenfl\u00e4chen angebracht werden musste, auf dem zu lesen war: \u201eBetreten des Rasens verboten. Eltern haften f\u00fcr ihre Kinder<\/em>\u201c.<\/p>\n

Die Sicht auf Dinge, die sich einem zeigen, ver\u00e4ndert sich im Laufe der Jahre. So entpuppt sich zum Beispiel ein rei\u00dfender Fluss von damals, in welchen einer einst unter Ansammlung aller Kr\u00e4fte gro\u00dfe Steine geworfen hatte, um auf diesen das andere Ufer erreichen zu k\u00f6nnen, im erwachsenen Alter als kleiner, schmaler Bach, der nur einen Meter breit, dessen Wasser friedlich vor sich hin murmelt, und dessen Wasserstand nicht einmal bis zu den Kn\u00f6cheln reicht.<\/p>\n

Der zw\u00f6lfj\u00e4hrige Junge stand am Bahnhof in Bayrisch Eisenstein, und tastete daher mit seinen Augen verst\u00e4ndnislos immer wieder diese hohen Drahtz\u00e4une ab. Diese breite kahle Schneise, welche den Wald in zwei Teile zerschnitt, und fragte sich, wie wohl einem Tier dort drau\u00dfen im Wald zumute sei, welches unvermittelt pl\u00f6tzlich diesen Zaun entdeckt, der ihm den Weg verwehrt, zu jenen Futterpl\u00e4tzen dort dr\u00fcben, die in der Vergangenheit immer aufgesucht werden konnten. Wobei unwichtig war, ob das Tier nun auf dieser Seite, oder auf jener Seite vor dem Zaun stand, da sich nur in ein und derselben Situation befindend.<\/p>\n

Erst sp\u00e4ter, im Erwachsenenalter, fand der Junge von damals endlich die Antwort auf die Frage, wozu die Erwachsenen Notwendigkeiten aufstellen, welche als solche die Welt des M\u00f6glichen in ihre Schranken weisen. Die Antwort fand sich in einem Satz, den der Schriftsteller Friedrich D\u00fcrrenmatt<\/em> seinem Romulus in den Mund legte: der Staat bediene sich des Wortes Vaterland<\/em> immer dann, wenn er auf Massenmord aus ist.<\/p>\n

So wurde der Junge zu jenem, was auf Island ein Landshornaflakkari<\/em>\u00a0genannt. Ein Landeseckenlandstreicher, von dem sich die Isl\u00e4nder erz\u00e4hlen, er ginge in der eigenen Spucke.<\/p>\n

Ein Pendler zwischen den Kulturen, ein Reisender, der einst in jedem isl\u00e4ndischen Haus auch ein h\u00f6chst willkommener Gast war, um mit ihm Gesinnung<\/em> auszutauschen. Denn der Unterschied zwischen Reisen<\/em> und Verreisen<\/em> besteht darin, dass das eine synonym zu erfahren<\/em>, und das andere synonym zu Zeitvertreib<\/em>, was nicht dasselbe ist. Beides bietet Erholung, das eine vom Irrtum, und vom anderen werden sicher Andere zu erz\u00e4hlen wissen. Sind doch nicht alle Sichten auf Dinge, die sich einem im Verlauf des Lebens zeigten, auch solche, die sich im Lauf der Jahre auch ver\u00e4nderten.<\/p>\n

Und so kennt der Besucher von damals bis heute nicht die Antwort auf die Frage, welcher Nationalit\u00e4t er denn angeh\u00f6re.<\/p>\n

\"Unbenannt-20\"<\/a>War er es doch, der damals diese Steine in diesen rei\u00dfenden Fluss warf, da auf der gegen\u00fcberliegenden Seite sich sein Zuhause befand: ein riesiger Baum, den einmal ein Blitz getroffen hatte. Der Baumstamm war hohl, seine Innenseite schwarz und verkohlt, und unten war auf einer Seite ein breiter Spalt, ein Einlass, so dass es m\u00f6glich war, in diesen Baumstamm hineinzugehen. Blickte der F\u00fcnfj\u00e4hrige dann, im Baumstamm stehend, nach oben, so sah er all die schwarzen \u00c4ste der Baumkrone, die wieder ein gr\u00fcnes Bl\u00e4tterkleid trugen. Dieser Baum war sein bester Freund, und auf die l\u00e4cherliche Frage, welcher Nationalit\u00e4t er denn sei, w\u00fcrde er \u2013 der Wahrheit die Ehre gebend – antworten: dieselbe wie dieser Baum.<\/p>\n

\u00dcbersetzung: B. Pangerl<\/em><\/strong><\/p>\n

\"is\"<\/a>Landshornaflakkari<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der kleine Besucher am Ufer des kleinen Baches hatte sich entschieden: jener ist gut beraten, der Halluzinationen von Wirklichem zu unterscheiden vermag.\u00a0Es wird daher nur ein Trugbild bleiben, denn immerhin hatte dieser Baum dort sogar den Blitzschlag \u00fcberlebt, ben\u00f6tigte danach nur noch den verbliebenen Rest an seiner Rinde, um jedes Jahr die gr\u00fcnen Bl\u00e4tter seiner … Landshornaflakkari<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[460,469,471,458],"class_list":["post-868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs","tag-friedrich-duerrenmatt","tag-moeglichkeit","tag-notwendigkeit","tag-sjon-und-halldor-baldursson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-e0","jetpack-related-posts":[{"id":2052,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2020\/12\/07\/damals-als-ich-mich-schaemte\/","url_meta":{"origin":868,"position":0},"title":"DAMALS, ALS ICH MICH SCH\u00c4MTE","author":"Wolfgang Schiffer","date":"7. Dezember 2020","format":false,"excerpt":"Lj\u00f3smynd : (C) Delphine & Thibault DAMALS, ALS ICH MICH SCH\u00c4MTE da sch\u00e4mte ich mich f\u00fcr alles \/ was ich tatoder nicht tat \/ oder auch nur gedachtezu tun oder nicht zu tun \/vor allem aber sch\u00e4mte ich mich meines Vaters \/der im Dorf den Dreck der anderen von den\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pont-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pont-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pont-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pont-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3533,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2026\/04\/14\/3533\/","url_meta":{"origin":868,"position":1},"title":"Hreystimannaf\u00e9lag Islands","author":"Onytjungur","date":"14. April 2026","format":false,"excerpt":"Es ist davon zu lesen, dass nun in Europa sogar ein selbstfahrendes Auto getestet wird, welches auch \u00fcber keine Pedale und kein Lenkrad mehr verf\u00fcgt. W\u00e4re es nicht an der Zeit, ein wenig daran zu erinnern, wozu einst die Gattung Mensch mit Gehirn, H\u00e4nde und Beine ausgestattet wurde? Wer w\u00e4re\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2629,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/06\/10\/eigentlich-wollte-er-nur-seine-ruhe\/","url_meta":{"origin":868,"position":2},"title":"Eigentlich wollte er nur seine Ruhe finden","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"10. Juni 2022","format":false,"excerpt":"Source unknown Er habe eine Einladung zu einem Klassentreffen \u00a0erhalten, da seit seinem Schulabschluss 50 Jahre vergangen sind. Das bemerkenswerteste an dieser Einladung war die Rechercheleistung der Organisatoren, welche die N\u00e4hnadeln (Klassenkameraden) nach 50 Jahren noch im Heuhaufen fanden, da in alle Winde verstreut. Gottseidank h\u00e4tte seine Altersdemenz noch so\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1701,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/07\/15\/die-saga-vom-tiere-fjord\/","url_meta":{"origin":868,"position":3},"title":"Die Saga vom Tiere-Fjord","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"15. Juli 2017","format":false,"excerpt":"I. K\u00f6nigin Hortense nimmt Kurs auf Reykjav\u00edk Da staunten die Reykjav\u00edker nicht schlecht: La Reine Hortense und Le Cocyte tauchten am Horizont auf und gingen in der Bucht vor Anker. Isl\u00e4nder der Jetztzeit denken sofort an Kreuzfahrtschiffe, zu gro\u00df um im Hafen anlegen zu k\u00f6nnen, schwimmende Hochh\u00e4user mit tausenden von\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1145,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/10\/08\/wohlstandsphilister\/","url_meta":{"origin":868,"position":4},"title":"Wohlstandsphilister","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"8. Oktober 2016","format":false,"excerpt":"Tilvera: \u201eDu nennst dich Taugenichts, wirst auch so gerufen. Wie kommt es?\u201c \u00d3nytjungur: \u201eDa musst du jene fragen, die mich so nennen, und jenen, der mir diesen Namen gab.\u201c Tilvera: \u201eUnd aus welchem Grund nennst du dich selbst so?\u201c \u00d3nytjungur: \u201eWeil ich wei\u00df, dass ich das Ziel immer noch nicht\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":475,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/18\/politiker-und-tauben\/","url_meta":{"origin":868,"position":5},"title":"Resonanzk\u00f6rper","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"18. August 2015","format":false,"excerpt":"Sie sind zur\u00fcckgekehrt. Un\u00fcberh\u00f6rbar. Die Topfdeckel. Der Friseurmeister brachte den Kopf in jeder Beziehung auf Fa\u00e7on: \u201ePolitiker sind wie Tauben\u201c. Ein pr\u00fcfender Blick von hinten in den Spiegel auf die Mimik des Delinquenten verriet ihm, dass der Satz seine Wirkung nicht verfehlt hatte, und so antwortet er in die Stummheit\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=868"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2947,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions\/2947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}