{"id":458,"date":"2015-08-18T09:12:59","date_gmt":"2015-08-18T07:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=458"},"modified":"2016-10-22T22:44:48","modified_gmt":"2016-10-22T20:44:48","slug":"das-exponat-ist-unwiederbringlich-verzehrt-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/18\/das-exponat-ist-unwiederbringlich-verzehrt-2\/","title":{"rendered":"Das Exponat ist unwiederbringlich verzehrt"},"content":{"rendered":"

\"bv1\"<\/a> Weil es zu wenig Wald zum M\u00fcllverstecken gibt, verrotten in Island ausgediente Landmaschinen, Autos und sonstiges Ger\u00fcmpel meist irgendwo hinterm Haus.<\/p>\n

Manchmal sind museumsw\u00fcrdige St\u00fccke darunter, ein alter Rafha-Herd zum Beispiel mit seinen sch\u00f6nen, einst rot gl\u00fchenden Heizspiralen. Sicherlich gibt es Leute, die solche Dinge bewahren wie die Mitarbeiter des Technikmuseums von Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur. Viele Isl\u00e4nder aber haben zu alten Dingen keinen rechten Bezug und stehen der Frage der Wiederverwertung von \u201ewertlos\u201c Gewordenem skeptisch gegen\u00fcber.<\/p>\n

\"recycling03_bv\"<\/a>
\u00c1sgeir J\u00f3n Emilsson (Geiri): St\u00fchle aus Aludosen<\/figcaption><\/figure>\n

Dennoch setzt sich Recycling in Island immer mehr durch und etliche Gemeinden betreiben das Sortieren und Wiederaufbereiten des Haushaltsm\u00fclls mit gro\u00dfem Ernst. Dabei hatte \u00c1sgeir J\u00f3n Emilsson (1931-1999), genannt Geiri, Fischer und K\u00fcnstler in Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur, schon Jahrzehnte zuvor sein eigenes Recycling-System. Er bastelte aus leeren Zigarettenschachteln Bilderrahmen, und Aludosen verwandelten sich unter seinen Werkzeugen in filigrane St\u00fchle.<\/p>\n

\"recycling04_bv\"<\/a>
Geiris Haus in Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur<\/figcaption><\/figure>\n

Ob Geiri der beh\u00f6rdlichen Anordnung zur M\u00fclltrennung gefolgt w\u00e4re, ist fraglich. Denn Beamte und Polizisten, die f\u00fcr ihn zu einem anderen Sonnensystem geh\u00f6rten, respektierte der eigenwillige K\u00fcnstler nicht. Geiri hatte es nicht leicht in seinem Leben. Das j\u00fcngste von zw\u00f6lf Geschwistern war von Geburt an auf einem Auge blind und auf einem Ohr taub. Charismatisch und ernst sei er gewesen und immer habe er auf der Seite der Benachteiligten gestanden, hei\u00dft es im Katalog, den das Kunstzentrum Skaftfell anl\u00e4sslich der Ausstellung seiner Werke herausgegeben hatte. Das Geirah\u00fas, das bunt bemalte Haus des autodidaktischen K\u00fcnstlers, kann jederzeit bei einem Gang durch Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur entdeckt werden.<\/p>\n

\"recycling05_bv\"<\/a>
Sm\u00e1munasafn Sverris Hermannssonar<\/figcaption><\/figure>\n

Im Gegensatz zu Geiri konnte Sverrir Hermannsson (1928-2008) aus Akureyri keinen Gebrauchsgegenstand zerst\u00f6ren. Der gelernte Zimmermann hing an jedem Nagel und jedem Hammer, der durch seine H\u00e4nde ging. Mag er rostig und krumm gewesen sein \u2013 den Nagel, den Sverrir beispielsweise bei der Renovierung des Nonni-Hauses aus dem Holz gezogen hat, den konnte er nicht wegwerfen. Und Sverrir hatte an der Restaurierung vieler historischer Geb\u00e4ude mitgewirkt.<\/p>\n

\"recycling06_bv\"<\/a>
Sm\u00e1munasafn Sverris Hermannssonar<\/figcaption><\/figure>\n

Als sein Haus in Akureyri von all den gesammelten Gegenst\u00e4nden \u00fcberzuquellen drohte, hat Sverrir seiner Leidenschaft die Form einer \u00f6ffentlichen Sammlung gegeben. Im Sm\u00e1munasafn Sverris Hermannssonar<\/em>, dem \u201eMuseum der kleinen Dinge\u201c im s\u00fcdlichen Eyjafjord, war seine Sammelleidenschaft mit gro\u00dfem Gesp\u00fcr f\u00fcr \u00c4sthetik dokumentiert. M\u00f6gen sich all die Schl\u00fcssel, T\u00fcrklinken oder Bohrer \u00e4hneln \u2013 ihre Anordnung unterliegt einem eigenwilligen Ordnungsprinzip, sorgsam durchdacht und liebevoll kommentiert.<\/p>\n

\u201eDie Leute denken, ich muss verr\u00fcckt sein … Ich habe keinen Bleistift mehr weggeworfen, seit ich 1946 mit der Lehre begann … Ich gelte als exzentrisch \u2013 wie komisch<\/em>.\u201c Die heitere Gelassenheit, mit der Sverrir seine Marotte pr\u00e4sentiert hat, geht allm\u00e4hlich auf uns Betrachter \u00fcber, die wir anfangs nur das Skurrile, den Sammelzwang oder die erdr\u00fcckende F\u00fclle wahrgenommen haben. Freudig bestaunen wir einen alten Federhalter, den M\u00e4use in ihr Nest verschleppt, ein wenig benagt, letztendlich aber doch intakt gelassen haben.<\/p>\n

Was tun mit der leeren Aluminiumdose, was mit dem Rafha-Herd, den die Technik angeblich \u00fcberholt hat, und was mit den Fischereiutensilien aus dem vorigen Jahrhundert? Museen und Kunstzentren allein k\u00f6nnen das isl\u00e4ndische Recyclingproblem auf die Dauer nicht l\u00f6sen. Auch die Besucher m\u00fcssen ihren Beitrag leisten.<\/p>\n

In Greniv\u00edk, hoch oben im Eyjafjord, liegt ein kleines Fischereimuseum, eine Holzh\u00fctte, in der die Langleinen mit K\u00f6dern best\u00fcckt wurden und der gefangene Fisch eingesalzen wurde. Werkzeuge, Leinen, Arbeitskleidung und F\u00e4sser sind ausgestellt, Trockenfische baumeln an gr\u00fcnen B\u00e4ndern von der Decke. Aus Anlass eines Feiertages wird am Eingang Trockenfisch mit Butter gereicht. Es sind die faserigen Streifen, die es \u00fcberall abgepackt zu kaufen gibt.<\/p>\n

Da ert\u00f6nen vor der H\u00fctte dumpfe Schl\u00e4ge. Ein paar Isl\u00e4nder \u00fcben sich im Zertr\u00fcmmern eines gro\u00dfen Fisches. Das Zerkleinern und Zerm\u00fcrben der spr\u00f6den Trockenmasse kostet einiges an Muskelkraft. Der Hammer l\u00f6st sich gar vom Stiel und verfehlt knapp einen der Zuschauer. Schlie\u00dflich aber gibt der Fisch nach, zerf\u00e4llt, zerfasert und wird verteilt.<\/p>\n

\"recycling08_bv\"<\/a>
Exponatreste vor dem \u00datgerdarminjasafnid<\/figcaption><\/figure>\n

W\u00e4hrend ich noch kaue, entdecke ich neben dem Stein, der als Amboss diente, ein gr\u00fcnes Band. Mir kommt ein Verdacht, der in der H\u00fctte seine Best\u00e4tigung findet: Nicht nur der Hammer, auch der Fisch war ein Museumsst\u00fcck. Ich schlucke \u2013 das Exponat ist unwiederbringlich verzehrt. Ich blicke in die Runde der Mitesser und denke so f\u00fcr mich: Nehmen die Isl\u00e4nder das Recycling nicht vielleicht doch ein wenig zu ernst?<\/p>\n

\"uk\"<\/a>The exhibited object has been irreversibly consumed<\/a><\/em><\/p>\n

\"fr\"<\/a>L\u2019objet expos\u00e9 est consomm\u00e9 sans retour<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weil es zu wenig Wald zum M\u00fcllverstecken gibt, verrotten in Island ausgediente Landmaschinen, Autos und sonstiges Ger\u00fcmpel meist irgendwo hinterm Haus. Manchmal sind museumsw\u00fcrdige St\u00fccke darunter, ein alter Rafha-Herd zum Beispiel mit seinen sch\u00f6nen, einst rot gl\u00fchenden Heizspiralen. Sicherlich gibt es Leute, die solche Dinge bewahren wie die Mitarbeiter des Technikmuseums von Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur. Viele Isl\u00e4nder … Das Exponat ist unwiederbringlich verzehrt<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[113,109,123,117,107,115,111],"class_list":["post-458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs","tag-akureyri","tag-asgeir-jon-emilsson","tag-bernhild-voegel","tag-grenivik","tag-seydisfjoerdur","tag-smamunasafn-sverris-hermannssonar","tag-sverrir-hermannsson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-7o","jetpack-related-posts":[{"id":1052,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/07\/31\/vom-kronkorkenjagen-und-tischesammeln\/","url_meta":{"origin":458,"position":0},"title":"Vom Kronkorkenjagen und Tischesammeln","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"31. Juli 2016","format":false,"excerpt":"Kultur als Gegenbegriff zu Natur bezeichnet wertungsfrei all das, was sich der Mensch geschaffen hat: Vom Pflug \u00fcber den Tisch bis hin zum Kulturbeutel und anderen Reiseutensilien. Der moderne Kulturmensch hat sich weit vom J\u00e4ger- und Sammlerdasein entfernt, und solch ehrw\u00fcrdige Berufe wie Wilderer oder Kr\u00e4uterhexe sind nahezu ausgestorben. Dennoch\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"bv1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3533,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2026\/04\/14\/3533\/","url_meta":{"origin":458,"position":1},"title":"Hreystimannaf\u00e9lag Islands","author":"Onytjungur","date":"14. April 2026","format":false,"excerpt":"Es ist davon zu lesen, dass nun in Europa sogar ein selbstfahrendes Auto getestet wird, welches auch \u00fcber keine Pedale und kein Lenkrad mehr verf\u00fcgt. W\u00e4re es nicht an der Zeit, ein wenig daran zu erinnern, wozu einst die Gattung Mensch mit Gehirn, H\u00e4nde und Beine ausgestattet wurde? Wer w\u00e4re\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ragnar-Whaler.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2377,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/02\/09\/wie-die-zukunft-schwarz-und-bitter\/","url_meta":{"origin":458,"position":2},"title":"Wie die Zukunft, schwarz und bitter?","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"9. Februar 2022","format":false,"excerpt":"Llj\u00f3smynd: \u00a0\u00a9 Bernhild V\u00f6gel Die isl\u00e4ndische Sprache kennt zwei Verben f\u00fcr das deutsche Wort \u201eschreiben\u201c: \u201eskrifa\u201c und \u201ekvitta\u201c. Intelligentere \u00a0Zungen behaupten, das Verb \u201eskrifa\u201c solle nur \u00a0f\u00fcr die Herstellung literarischer Werke angewendet werden, f\u00fcr alles weitere gen\u00fcge auch das Verb \u201ekvitta\u201c. Im Jahr 1986, als \u00fcber\u00cdsland noch bei \u00a0\u201eV\u00f6lker drau\u00dfen\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/P1030198.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/P1030198.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/P1030198.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/P1030198.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1701,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/07\/15\/die-saga-vom-tiere-fjord\/","url_meta":{"origin":458,"position":3},"title":"Die Saga vom Tiere-Fjord","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"15. Juli 2017","format":false,"excerpt":"I. K\u00f6nigin Hortense nimmt Kurs auf Reykjav\u00edk Da staunten die Reykjav\u00edker nicht schlecht: La Reine Hortense und Le Cocyte tauchten am Horizont auf und gingen in der Bucht vor Anker. Isl\u00e4nder der Jetztzeit denken sofort an Kreuzfahrtschiffe, zu gro\u00df um im Hafen anlegen zu k\u00f6nnen, schwimmende Hochh\u00e4user mit tausenden von\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":604,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/11\/09\/im-aether-unterwegs\/","url_meta":{"origin":458,"position":4},"title":"Im \u00c4ther unterwegs","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"9. November 2015","format":false,"excerpt":"Kein Isl\u00e4nder k\u00e4me auf die absurde Idee, die Ausrichtung eines Musikfestivals f\u00fcr den Kern der Einwohner zu halten, als die Quintessenz, als mergur und kjarni, was den Kern bezeichne. F\u00fcr Isl\u00e4nder kann Musik nur upploft sein, \u00fcber der Luft, sprich: \u00c4ther. Auf Englisch: Airwaves. Isl\u00e4nder sind vermutlich immun gegen den\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/12\/02\/teil-des-seins-eines-islaenders\/","url_meta":{"origin":458,"position":5},"title":"„Teil des Seins eines Isl\u00e4nders“","author":"Die Herausgeber","date":"2. Dezember 2016","format":false,"excerpt":"Am 30. November ver\u00f6ffentlichte die New York Times einen Artikel der Autorin Kimiko de Freytas-Tamura \u00fcber ein isl\u00e4ndisches Ph\u00e4nomen: \"On an Island Named for Ice, the Poets Are Just Getting Warmed Up\". \u00dcbersetzung aus dem Englischen: Von KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA NOV. 30, 2016: Island, so scheint es, ist voll von\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=458"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458\/revisions\/1279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}