{"id":1918,"date":"2019-07-20T12:33:26","date_gmt":"2019-07-20T10:33:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=1918"},"modified":"2019-07-20T17:11:11","modified_gmt":"2019-07-20T15:11:11","slug":"seit-ich-meine-haende-zaehlte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2019\/07\/20\/seit-ich-meine-haende-zaehlte\/","title":{"rendered":"Seit ich meine H\u00e4nde z\u00e4hlte"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Llj\u00f3smynd: \u00a9 K\u00e1ri \u00de\u00f3r J\u00f3hannsson, Fiskb\u00fa\u00f0 Sj\u00e1varfangs<\/figcaption><\/figure>\n

Seit ich meine H\u00e4nde z\u00e4hlte,<\/strong><\/span><\/p>\n

die Beine, die Ohren, die Augen,<\/span>
\nden Mund, und einsehen musste,<\/span>
\nes werden nicht mehr,<\/span>
\nlerne ich S\u00e4tze auswendig,<\/span>
\nGedichte, Romane,<\/span>
\ndenn dem Feuer, das<\/span>
\nuns vertreiben wird, wenn<\/span>
\n\u00fcber unseren K\u00f6pfen<\/span>
\ndas Dach einst\u00fcrzt,<\/span>
\nwidersteht nur das Paradies<\/span>
\nin unseren K\u00f6pfen.<\/span><\/p>\n

(<\/strong>Wolfgang Schiffer<\/a><\/span>)<\/p>\n

S\u00ed\u00f0an \u00e9g taldi \u00e1 m\u00e9r hendurnar<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

f\u00e6turna, eyrun, augun,<\/em><\/span>
\nmuninn, og skildist a\u00f0<\/em><\/span>
\n\u00feeim fj\u00f6lgar ekki lenur<\/em><\/span>
\nl\u00e6ri \u00e9g setningar utana\u00f0<\/em><\/span>
\nkv\u00e6\u00f0i s\u00f6gur<\/em><\/span>
\n\u00fev\u00ed gegn eldinum<\/em><\/span>
\nsem hrekur okkur burt<\/em><\/span>
\n\u00feegar \u00feaki\u00f0 brotnar<\/em><\/span>
\nyfir h\u00f6f\u00f0i okkar<\/em><\/span>
\nstendur a\u00f0eins aldingar\u00f0urinn<\/em><\/span>
\n\u00ed h\u00f6f\u00f0i okkar.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00dcbersetzung:<\/strong>\u00a0 Franz G\u00edslason<\/strong><\/a> (1935 – 2006)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit ich meine H\u00e4nde z\u00e4hlte, die Beine, die Ohren, die Augen, den Mund, und einsehen musste, es werden nicht mehr, lerne ich S\u00e4tze auswendig, Gedichte, Romane, denn dem Feuer, das uns vertreiben wird, wenn \u00fcber unseren K\u00f6pfen das Dach einst\u00fcrzt, widersteht nur das Paradies in unseren K\u00f6pfen. (Wolfgang Schiffer) S\u00ed\u00f0an \u00e9g taldi \u00e1 m\u00e9r hendurnar … Seit ich meine H\u00e4nde z\u00e4hlte<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[560,522,526],"class_list":["post-1918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs","tag-franz-gislason-de","tag-ljod","tag-wolfgang-schiffer"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-uW","jetpack-related-posts":[{"id":1548,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/04\/20\/gledilegt-sumar\/","url_meta":{"origin":1918,"position":0},"title":"Gle\u00f0ilegt sumar!","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"20. April 2017","format":false,"excerpt":"Tilvera: \"Was ist jenes, worauf einer mit dem Wort wir verweist?\" \u00d3nytjungur: \"Irgendetwas, zu dem sich einer zugeh\u00f6rig sieht, \u00a0was entweder notwendigerweise durch dessen Existenz bereits an sich gegeben, oder \u00fcber eine simplifizierende Formel leicht zug\u00e4nglich, was in der Regel dazu f\u00fchrt, dass sonstiges Vorhandene auf eine \u00fcberschaubare Formel reduziert.\"\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":593,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/10\/24\/ins-gerede-geraten\/","url_meta":{"origin":1918,"position":1},"title":"Ins Gerede geraten","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"24. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"\u00d3nytjungur: \u201eSag mir, Kommunikationsfreund, z\u00e4hltest du all jene S\u00e4tze zusammen, die du in deinem Leben jemals geh\u00f6rt hattest, wie viele davon w\u00e4ren solche, auf die du bis zu jenem Augenblick vergeblich hofftest, und wie viele waren solche nicht?\u201c Tilvera: \u201eNun, es waren wenige von der ersten Sorte, und die zweite\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1-150x150.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":485,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/23\/bielefeld-gibt-es-gar-nicht\/","url_meta":{"origin":1918,"position":2},"title":"Bielefeld gibt es gar nicht?","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"23. August 2015","format":false,"excerpt":"\u201eH\u00f6ren Sie gut zu und wiederholen Sie!!!\u201c sei der Satz gewesen, der sich ihm eingepr\u00e4gt habe, als er sich anschickte, die deutsche Sprache zu erlernen. B\u00f6se Zungen behaupten, er h\u00e4tte sich damit bereits das Wesentliche gemerkt, was deutsche Schulen ausmache wie auszeichne. Dass dem so nicht ist, sei am Beispiel\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1-150x150.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1651,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/07\/01\/og-munurinn-er\/","url_meta":{"origin":1918,"position":3},"title":"Og munurinn er","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"1. Juli 2017","format":false,"excerpt":"Um die Mittagsstunde herum z\u00e4hlten die Trolle Javnv\u00e6gi und Javnv\u00e6gistruflun oberhalb von Furufj\u00f6r\u00f0ur auf Hornstrandir die Regentropfen. Jafnv\u00e6gi: \u201eLass uns das Spiel der Wesen spielen. Auf welches Spiel h\u00e4ttest du heute Lust?\u201c Jafnv\u00e6gistruflun: \u201eDas Spiel der Aufregung.\u201c Jafnv\u00e6gi: \u201eGut. Wir brauchen demnach 88 schwarze Obsidiane, 4 rote Jaspis und 2\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1618,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/06\/25\/videyjarklaustur-17ter-november-anno-1534\/","url_meta":{"origin":1918,"position":4},"title":"Vi\u00f0eyjarklaustur, 17ter November anno 1534","author":"Ragnar \u00d3marsson","date":"25. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Heilige Geschwister! Der Grund, weswegen ich Euch diesen Brief schreibe, ist: Ich habe in sechs N\u00e4chten \u00e4u\u00dferst merkw\u00fcrdige Tr\u00e4ume getr\u00e4umt. Diese Tr\u00e4ume haben mich sehr verfolgt und sie waren ebenso klar wie realistisch. Allen diesen Tr\u00e4umen ist eigen, dass sie Seine Heiligkeit den Papst betreffen, jedoch niemals denselben. Ihr Benehmen\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ragnar.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2473,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/03\/20\/pannendemie\/","url_meta":{"origin":1918,"position":5},"title":"Pan(nen)demie","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"20. M\u00e4rz 2022","format":false,"excerpt":"\u00d3nytjungur betrachtete am Abend gerade das bunte Treiben unten in der Stadt, als sein Freund\u00a0 Fer\u00f0ama\u00f0ur den \u00d6skjuhl\u00ed\u00f0 heraufkam. \u00d3nytjungur: Sei willkommen, Fer\u00f0ama\u00f0ur. Was gibt es Neues \u00fcber die wissenschaftsbasierte Informationsgesellschaft zu berichten? Ich hoffe, nur Gutes.\u201c Fer\u00f0ama\u00f0ur: \u201eW\u00e4re nicht erst zu kl\u00e4ren, was du mit dem Begriff wissenschaftsbasierte Informationsgesellschaft\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/23.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1918"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1935,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions\/1935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}