{"id":1761,"date":"2017-09-26T14:40:52","date_gmt":"2017-09-26T12:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=1761"},"modified":"2017-09-27T11:10:01","modified_gmt":"2017-09-27T09:10:01","slug":"menningararfur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/09\/26\/menningararfur\/","title":{"rendered":"Menningararfur"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Der B\u00fcrgermeister der Gemeinde trat an das Rednerpult, begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste der Konferenz, und bedankte sich daf\u00fcr, dass so viele der Einladung gefolgt waren. War doch die Einladung allgemein an alle Mitglieder der Gemeinde gerichtet, und nicht nur an \u00a0vorher bestimmte Personen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Llj\u00f3smynd: \u00a9 K\u00e1ri \u00de\u00f3r J\u00f3hannsson, Fiskb\u00fa\u00f0 Sj\u00e1varfangs<\/figcaption><\/figure>\n

Nur die Sitzordnung war vorherbestimmt, denn jeder der gro\u00dfen runden Tische im Konferenzraum der Stadtverwaltung war vor Beginn der Konferenz mit einem Aufsteller versehen worden, der in englischer Sprache die G\u00e4ste darauf hinwies, welche Sprache an diesem Tisch gesprochen werde: „Philippinisch“, „Thail\u00e4ndisch“, „Polnisch“, „Englisch“, „Franz\u00f6sisch“, „Deutsch“, „Isl\u00e4ndisch“, etc. An jedem dieser Tische sa\u00df ein Muttersprachler, der – da bereits langj\u00e4hriges Mitglied der Gemeinde – auch die Landessprache flie\u00dfend beherrschte, damit ein jeder allen anderen gleichgestellt sei, und nicht durch Sprachbarrieren an der Teilnahme behindert.<\/p>\n

Der B\u00fcrgermeister der Gemeinde stellte am Beginn seiner Rede zur Begr\u00fc\u00dfung der Teilnehmer seine Stadt vor. An Einwohnern z\u00e4hle sie 2.560 Mitb\u00fcrger, wobei zu erw\u00e4hnen w\u00e4re, dass 30 % der Mitb\u00fcrger nicht in diesem Land aufgewachsen seien, sondern in 29 anderen Nationen der Welt. Die Konferenz habe das Ziel, von diesen zu erfahren, mit welchen Schwierigkeiten und Hindernissen sie konfrontiert seien, und durch welche Ma\u00dfnahmen die Gemeinde dem abhelfen k\u00f6nne. Aus diesem Grund werde jedem Teilnehmer eine umfangreiche Liste an Fragen vorgelegt, mit der M\u00f6glichkeit, dass ein jeder seine pers\u00f6nliche Antwort als Betroffener abgeben k\u00f6nne. Zu diesem Zweck sei jedem Teilnehmer ein Notizzettel-Block zur Verf\u00fcgung gestellt worden, damit jeder seine Antwort in seiner Muttersprache darauf niederschreiben k\u00f6nne. An jedem Tisch sitze eine Person, die nicht nur dessen Muttersprache spreche, sondern auch die Landessprache. Diese Person werde die Antwort jedes Teilnehmers am Tisch zu jeder einzelnen Frage sammeln, und am Ende jede einzelne Antwort vortragen, so dass alle Teilnehmer alle Antworten erfahren. Da damit zu rechnen sei, dass die Konferenz deswegen mehrere Stunden in Anspruch nehmen werde, habe man f\u00fcr das leibliche Wohl vorgesorgt, und es sei ein Buffet vor dem Konferenzraum f\u00fcr alle Teilnehmer bereitgestellt.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Llj\u00f3smynd: \u00a9 K\u00e1ri \u00de\u00f3r J\u00f3hannsson, Fiskb\u00fa\u00f0 Sj\u00e1varfangs<\/figcaption><\/figure>\n

Unweit des Konferenzraums, in dem Geb\u00e4ude, in welchem die Universit\u00e4t der Gemeinde untergebracht, befindet sich eine weitere Lehranstalt, die mit der Bezeichnung „Schule f\u00fcr lebenslanges Lernen“ wohl am besten beschrieben. Im Rahmen deren Angebots werden didaktisch und methodisch durchdachte Sprachkurse in zweckdienlicher Form bereitgestellt, die aufeinander aufbauen, von professionellen P\u00e4dagogen durchgef\u00fchrt, mit dem Ziel, die Sch\u00fcler in die Lage zu versetzen, in der Landessprache kommunizieren zu k\u00f6nnen. Und so ist es keineswegs ungew\u00f6hnlich, in einem Klassenzimmer elf Sch\u00fcler vorzufinden, die aus drei Kontinenten kommend, und sechs verschiedene Muttersprachen sprechend, von einem Mitsch\u00fcler zum anderen gehen, mit diesem einen freien Dialog zu einer bestimmten Situation in der Landessprache f\u00fchren, die Lehrerin bei den sich durchwechelnden Zweiergruppen dabei mith\u00f6rt, und bei Bedarf bei einem Sch\u00fcler dessen praktizierte Aussprache, W\u00f6rter und Grammatik korrigiert.<\/p>\n

F\u00fcr die Sch\u00fcler der Sprachkurse ist von Vorteil, dass in der Gemeinde auch das B\u00fcro der Gewerkschaft aufzufinden ist. Verh\u00e4lt es sich doch so, dass jeder Lohnempf\u00e4nger des Landes per Gesetz automatisch Gewerkschaftsmitglied ist, daher die Unternehmen bei der Lohnabrechnung neben der Steuer auch den Gewerkschaftsbeitrag abf\u00fchren, der auf 1 % des Bruttolohns festgesetzt. Was dazu f\u00fchrt, dass die Gewerkschaft dem Teilnehmer der Sprachkurse 75 % der Kursgeb\u00fchren erstattet.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Llj\u00f3smynd: \u00a9 K\u00e1ri \u00de\u00f3r J\u00f3hannsson, Fiskb\u00fa\u00f0 Sj\u00e1varfangs<\/figcaption><\/figure>\n

Es ist verst\u00e4ndlich, dass ein Au\u00dfenstehender, dem Kultur bis dahin noch fremd, sich mit der Frage konfrontiert sieht, was denn das Bewirkende sei, die zu solcherart Bewirktem f\u00fchre. Dabei w\u00e4re die Antwort naheliegend, und vom isl\u00e4ndischen Staatspr\u00e4sident Gu\u00f0ni Th. J\u00f3hannesson bereits mit einem einzigen Satz beantwortet: \u201cWir k\u00f6nnen die Regierung auswechseln, aber wir k\u00f6nnen nicht die W\u00e4hler auswechseln.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der B\u00fcrgermeister der Gemeinde trat an das Rednerpult, begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste der Konferenz, und bedankte sich daf\u00fcr, dass so viele der Einladung gefolgt waren. War doch die Einladung allgemein an alle Mitglieder der Gemeinde gerichtet, und nicht nur an \u00a0vorher bestimmte Personen. Nur die Sitzordnung war vorherbestimmt, denn jeder der gro\u00dfen runden Tische im Konferenzraum … Menningararfur<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[169,187,93],"class_list":["post-1761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs","tag-demokratie","tag-evolution","tag-zivilisation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-sp","jetpack-related-posts":[{"id":3196,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2023\/06\/27\/mittsommer-in-isafjoerdur\/","url_meta":{"origin":1761,"position":0},"title":"Mittsommer in \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"27. Juni 2023","format":false,"excerpt":"Es ist der Vorabend von J\u00f3nsmessa, dem Johannistag, der in Island als Mittsommertag gefeiert wird. Es weht eine leichte Brise bei sagenhaften 18\u00b0C, das macht so schlapp wie ein F\u00f6hntag in Oberbayern, denn zu Wochenbeginn hatte es noch k\u00fchle 3\u00b0C. \u00a9 Copyright Bernhild V\u00f6gel \u00a0 Der Sommer tat sich schwer\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_20230615_214753.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1972,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2020\/02\/20\/bedenke-das-ende\/","url_meta":{"origin":1761,"position":1},"title":"Bedenke das Ende","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"20. Februar 2020","format":false,"excerpt":"Nicht unweit von Hvanngil tanzten drei Trolle, Durgur, B\u00f3fi und Barefli um einen Stein und spielten ihr Lieblingsspiel, das Spiel der Wesen. Um den Stein tanzend, sangen Durgur, B\u00f3fi und Barefli ihren Refrain im Chor: \u201eOh wie gut, dass wir nicht sind, stets w\u00fcrden wir das Streichholz ziehn das k\u00fcrzer\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":475,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/18\/politiker-und-tauben\/","url_meta":{"origin":1761,"position":2},"title":"Resonanzk\u00f6rper","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"18. August 2015","format":false,"excerpt":"Sie sind zur\u00fcckgekehrt. Un\u00fcberh\u00f6rbar. Die Topfdeckel. Der Friseurmeister brachte den Kopf in jeder Beziehung auf Fa\u00e7on: \u201ePolitiker sind wie Tauben\u201c. Ein pr\u00fcfender Blick von hinten in den Spiegel auf die Mimik des Delinquenten verriet ihm, dass der Satz seine Wirkung nicht verfehlt hatte, und so antwortet er in die Stummheit\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":970,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/06\/19\/ziergeschwaetz-ziergewaechs-schafe-und-dichter\/","url_meta":{"origin":1761,"position":3},"title":"Ziergeschw\u00e4tz, Ziergew\u00e4chs, Schafe und Dichter","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"19. Juni 2016","format":false,"excerpt":"Als der isl\u00e4ndische Schriftsteller J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson noch ein \u2013 wie hei\u00dft es so sch\u00f6n \u2013 \u201eunbeschriebenes Blatt\u201c war, arbeitete er in der Fischindustrie, um das Geld f\u00fcr den Druck seines ersten Buches zusammenzubringen. Als er schlie\u00dflich den Arbeitskollegen stolz den selbstverlegten Gedichtband zeigte - kurze Gedichte, jedes auf seiner\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"bv1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2629,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/06\/10\/eigentlich-wollte-er-nur-seine-ruhe\/","url_meta":{"origin":1761,"position":4},"title":"Eigentlich wollte er nur seine Ruhe finden","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"10. Juni 2022","format":false,"excerpt":"Source unknown Er habe eine Einladung zu einem Klassentreffen \u00a0erhalten, da seit seinem Schulabschluss 50 Jahre vergangen sind. Das bemerkenswerteste an dieser Einladung war die Rechercheleistung der Organisatoren, welche die N\u00e4hnadeln (Klassenkameraden) nach 50 Jahren noch im Heuhaufen fanden, da in alle Winde verstreut. Gottseidank h\u00e4tte seine Altersdemenz noch so\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fish-swimming-in-the-ocean.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":458,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/18\/das-exponat-ist-unwiederbringlich-verzehrt-2\/","url_meta":{"origin":1761,"position":5},"title":"Das Exponat ist unwiederbringlich verzehrt","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"18. August 2015","format":false,"excerpt":"Weil es zu wenig Wald zum M\u00fcllverstecken gibt, verrotten in Island ausgediente Landmaschinen, Autos und sonstiges Ger\u00fcmpel meist irgendwo hinterm Haus. Manchmal sind museumsw\u00fcrdige St\u00fccke darunter, ein alter Rafha-Herd zum Beispiel mit seinen sch\u00f6nen, einst rot gl\u00fchenden Heizspiralen. Sicherlich gibt es Leute, die solche Dinge bewahren wie die Mitarbeiter des\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"bv1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1761"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1772,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1761\/revisions\/1772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}