{"id":1446,"date":"2017-01-01T10:30:33","date_gmt":"2017-01-01T09:30:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=1446"},"modified":"2017-01-02T07:31:17","modified_gmt":"2017-01-02T06:31:17","slug":"gledilegt-nytt-ar-happy-new-year-bonne-annee-gutes-neues-jahr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/01\/01\/gledilegt-nytt-ar-happy-new-year-bonne-annee-gutes-neues-jahr\/","title":{"rendered":"Gle\u00f0ilegt n\u00fdtt \u00e1r – Happy New Year – Bonne ann\u00e9e – Gutes Neues Jahr!"},"content":{"rendered":"

Wieder ist ein Jahr rum. Was hei\u00dft, dass die Strecke der pers\u00f6nlichen Vergangenheit etwas l\u00e4nger, und die Strecke der pers\u00f6nlichen Zukunft etwas k\u00fcrzer geworden. Es d\u00fcfte sich daher vermutlich um einen Irrtum handeln, nehme einer an, dass die Isl\u00e4nder aus diesem Grund heraus auch noch Feuerwerksk\u00f6rper <\/a><\/em>in gro\u00dfen Mengen in die Luft jagen, neben der traditionellen Sitte, im Chor an Freudenfeuern <\/a><\/em>Lieder \u00fcber Elfen und dem unsichtbaren Volk zu singen.\u00a0 N\u00e4her l\u00e4ge da die Antwort, dass die Organisation ICE-SAR<\/em>\u00a0 <\/a>auf \u00cdsland das ungeschriebene Monopol auf Feuerwerksk\u00f6rper besitzt, und mit dem Erl\u00f6s seine vielf\u00e4ltige Ausr\u00fcstung finanziert, um Leben zu retten. Es soll – so war zu h\u00f6ren – nach dem Bankencrash 2008 eine Person auf die Idee gekommen sein, ihren Lebensunterhalt damit zu bestreiten, indem sie konkurrierend zu ICE-SAR Feuerwerksk\u00f6rper importierte und billiger verkaufte. Und dann diese Gesch\u00e4ftsidee erfolglos aufgegeben habe, da die Isl\u00e4nder lieber die teuren Feuerwerksk\u00f6rper von ICE-SAR gekauft h\u00e4tten. Offensichtlich ist das Lebensmotto „Geiz ist geil“ noch nicht bei allen Isl\u00e4ndern angekommen.<\/p>\n

So ist es nicht verwunderlich, dass zum Jahresende 2016 nicht irgendwelche Leute von R\u00daV zur Person des Jahres erkl\u00e4rt wurden, die aus irgendwelchen Gr\u00fcnden sich einen Namen gemacht hatten, und daher im abgelaufenen Jahr in die Schlagzeilen gerieten, sondern Namenlose. Also jene Menschen, die in den Gespr\u00e4chsstoffen der von Schlagzeile zu Schlagzeile, von Aufgeregtheit zu Aufgeregtheit hechelnden wissenschaftsbasierten Informationsgesellschaft nicht f\u00fcr erw\u00e4hnenswert gehalten, da nicht der Rede wert: das unsichtbare Volk, das in Rettungseinheiten<\/a><\/em> t\u00e4tig ist. Was die Frage nach sich ziehe, was jenes wohl sein mag, das solche Leute, die im abgelaufenen Jahr in die Schlagzeilen gerieten, mehr ausgezeichnet haben mag als solche, die das Jahr daf\u00fcr nutzten, um zum Beispiel in der Ferne\u00a0 1.107 Menschen das Leben zu retten<\/a><\/em>.<\/p>\n

Der Unterschied zwischen Wahrnehmung und Wirklichkeit besteht vermutlich darin, dass die Wahrnehmung im g\u00fcnstigsten Fall nur ein Segment der Wirklichkeit. Wie anders lie\u00dfe sich sonst erkl\u00e4ren, dass nun auf Island durch den Massentourismus immer mehr Touristen auch im Winter mit Mietwagen sich aus den komfortablen Bereichen der St\u00e4dte hinauswagen, und ihrem Selbstverst\u00e4ndnis gem\u00e4\u00df davon ausgehen, dass gesperrte Stra\u00dfen<\/a><\/em> nur f\u00fcr Isl\u00e4nder gelten, nicht aber f\u00fcr Touristen. Was dazu f\u00fchrte, dass die ehrenamtlichen Retter von ICE-SAR immer h\u00e4ufiger nicht wegen Notf\u00e4llen in den Sturm hinausfuhren, sondern um das Leben eines eingebildeten und ignoranten Trottels zu retten. Da es auf Island Sitte ist,\u00a0 von\u00a0 geretteten Menschen kein Geld ausgerechnet daf\u00fcr zu verlangen, da deren Leben gerettet wurde, befreien die Rettungsmannschaften allerdings nur Menschen\u00a0 aus ihrer misslichen Lage, nicht jedoch deren fahrbaren Untersatz. Was unseres Erachtens eine sehr weise Entscheidung ist.<\/p>\n

<\/a>
„Ob es besser wird, wenn es anders wird, wei\u00df ich nicht. Dass es anders werden muss, wenn es besser werden soll, ist gewiss“ (Georg Christoph Lichtenberg)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

In diesem Sinne w\u00fcnscht die Redaktion, dass das kommende Jahr 2017 nur solche Ereignisse <\/a><\/em>bescheren m\u00f6ge, die geeignet sind, alle mit Freude zu erf\u00fcllen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wieder ist ein Jahr rum. Was hei\u00dft, dass die Strecke der pers\u00f6nlichen Vergangenheit etwas l\u00e4nger, und die Strecke der pers\u00f6nlichen Zukunft etwas k\u00fcrzer geworden. Es d\u00fcfte sich daher vermutlich um einen Irrtum handeln, nehme einer an, dass die Isl\u00e4nder aus diesem Grund heraus auch noch Feuerwerksk\u00f6rper in gro\u00dfen Mengen in die Luft jagen, neben der … Gle\u00f0ilegt n\u00fdtt \u00e1r – Happy New Year – Bonne ann\u00e9e – Gutes Neues Jahr!<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-1446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-nk","jetpack-related-posts":[{"id":1761,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/09\/26\/menningararfur\/","url_meta":{"origin":1446,"position":0},"title":"Menningararfur","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"26. September 2017","format":false,"excerpt":"Der B\u00fcrgermeister der Gemeinde trat an das Rednerpult, begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste der Konferenz, und bedankte sich daf\u00fcr, dass so viele der Einladung gefolgt waren. War doch die Einladung allgemein an alle Mitglieder der Gemeinde gerichtet, und nicht nur an \u00a0vorher bestimmte Personen. Nur die Sitzordnung war vorherbestimmt, denn jeder der\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":604,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/11\/09\/im-aether-unterwegs\/","url_meta":{"origin":1446,"position":1},"title":"Im \u00c4ther unterwegs","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"9. November 2015","format":false,"excerpt":"Kein Isl\u00e4nder k\u00e4me auf die absurde Idee, die Ausrichtung eines Musikfestivals f\u00fcr den Kern der Einwohner zu halten, als die Quintessenz, als mergur und kjarni, was den Kern bezeichne. F\u00fcr Isl\u00e4nder kann Musik nur upploft sein, \u00fcber der Luft, sprich: \u00c4ther. Auf Englisch: Airwaves. Isl\u00e4nder sind vermutlich immun gegen den\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2651,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/06\/18\/poesie-und-co2\/","url_meta":{"origin":1446,"position":2},"title":"Arktische Geschichten von Wasser und Eis","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"18. Juni 2022","format":false,"excerpt":"Kunst und Wissenschaft kommen nicht oft zusammen, doch dann entsteht eine ganz eigene Spannung. So an dem Abend \u201eSagnakv\u00f6ld \u2013 Stories and impressions from the North\u201c, einer deutsch-isl\u00e4ndischen Veranstaltung in Bremerhaven, er\u00f6ffnet von der isl\u00e4ndischen Botschafterin Mar\u00eda Erla Marelsd\u00f3ttir. Kann ich mir das vorstellen? Ich blicke auf die Rednerin. Es\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220530_193822.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":485,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/23\/bielefeld-gibt-es-gar-nicht\/","url_meta":{"origin":1446,"position":3},"title":"Bielefeld gibt es gar nicht?","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"23. August 2015","format":false,"excerpt":"\u201eH\u00f6ren Sie gut zu und wiederholen Sie!!!\u201c sei der Satz gewesen, der sich ihm eingepr\u00e4gt habe, als er sich anschickte, die deutsche Sprache zu erlernen. B\u00f6se Zungen behaupten, er h\u00e4tte sich damit bereits das Wesentliche gemerkt, was deutsche Schulen ausmache wie auszeichne. Dass dem so nicht ist, sei am Beispiel\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1-150x150.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":475,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/18\/politiker-und-tauben\/","url_meta":{"origin":1446,"position":4},"title":"Resonanzk\u00f6rper","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"18. August 2015","format":false,"excerpt":"Sie sind zur\u00fcckgekehrt. Un\u00fcberh\u00f6rbar. Die Topfdeckel. Der Friseurmeister brachte den Kopf in jeder Beziehung auf Fa\u00e7on: \u201ePolitiker sind wie Tauben\u201c. Ein pr\u00fcfender Blick von hinten in den Spiegel auf die Mimik des Delinquenten verriet ihm, dass der Satz seine Wirkung nicht verfehlt hatte, und so antwortet er in die Stummheit\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":894,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/05\/29\/islaendische-sommer-praeliminarien\/","url_meta":{"origin":1446,"position":5},"title":"Isl\u00e4ndische Sommer-Pr\u00e4liminarien","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"29. Mai 2016","format":false,"excerpt":"Die gro\u00dfe Frage, die sich in Island alle dutzend Monate stellt: Wann h\u00f6rt der Winter auf, und wenn, was dann? F\u00fcr den Fr\u00fchling ist bekanntlich in n\u00f6rdlichen Breiten keine Zeit, doch der Sommer, der eigentlich unmittelbar auf den Winter folgen sollte, ziert sich meist und muss aufwendig angelockt werden. Zuallererst\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"bv1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1457,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}