{"id":1114,"date":"2016-09-30T09:22:22","date_gmt":"2016-09-30T07:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/?p=1114"},"modified":"2016-10-01T21:38:11","modified_gmt":"2016-10-01T19:38:11","slug":"lichtbrief-an-skuggi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/09\/30\/lichtbrief-an-skuggi\/","title":{"rendered":"Lichtbrief an Skuggi"},"content":{"rendered":"

\"bv1\"<\/a>\u201eMehr Licht!\u201c soll angeblich Goethe gefordert haben, kurz bevor das Leben aus ihm wich. St\u00fcrbe er in heutigen Zeiten, so w\u00e4re ihm gut und gerne die gegenteilige \u00c4u\u00dferung zuzuschreiben: \u201eWeniger Licht, bitte!\u201c<\/p>\n

Du kennst die Schattenseiten am besten, lieber Skuggi*, und ben\u00f6tigst kein Lamento \u00fcber Lichtverschmutzung und das paradoxe Ph\u00e4nomen, dass menschengemachtes Licht den Sternenhimmel nachhaltig verdunkelt.<\/p>\n

Am 28. September 2016<\/a> j\u00e4hrte sich zum zehnten Male die Nacht, in der in Reykjav\u00edk alle Lichter ausgingen<\/a>. Der Schriftsteller Andri Sn\u00e6r Magnason hatte die Aktion Lights Off Stars On<\/em><\/a> ins Leben gerufen, denn, so seine Botschaft, Perfect Black reveals Perfect Nature.<\/em> Und in der Tat, die Stadtbewohner staunten \u00fcber die Pracht des wiedergewonnenen Sternenhimmels und manch einer erschrak beim Anblick der vom Sternenlicht unterstrichenen Schw\u00e4rze des Universums.<\/p>\n

Die Sterne senden in einer klaren Nacht immerhin so viel Licht aus, dass jeder Mensch, der nicht nachtblind ist, sich ohne Hilfsmittel orientieren kann. Aber nur dem Mond gelingt es, Lichteffekte wie Schattenwurf oder den selten beobachteten Mondbogen zu erzeugen. Wenn du aber ein einfaches Mondlicht-Experiment machen willst, dann gehe in einer Vollmondnacht einen unbeleuchteten Weg so entlang, dass du den noch ziemlich tiefstehenden Mond im R\u00fccken hast. Er wird dir einen wunderbaren Schatten schenken, der dir voraus schreitet. Und du wei\u00dft ja: Der Schatten eines K\u00f6rpers, der von einer Lichtquelle erzeugt wird, ist exakt berechenbar. Aber nun nimm einen Fotoapparat zu Hand und knipse deinen Schatten. Mit Blitzlicht erh\u00e4ltst du ein klares Foto des Weges und seiner n\u00e4heren Umgebung \u2013 nur, was fehlt, ist dein Schatten. Also: Mit mehr Licht l\u00e4sst sich ein Schatten unsichtbar machen. Was auch bedeuten kann: Zuviel Licht nimmt jedem Wesen seinen Schatten, und ohne Schatten bist du nur ein armer Schlemihl<\/a>.<\/p>\n

Licht ist keine Mangelware in den St\u00e4dten, von Reykjav\u00edk bis Berlin, von Hammerfest bis Kapstadt. Ungeachtet dessen erfreut sich Leuchtkunst im \u00f6ffentlichen Raum zur Erh\u00f6hung des Lichtaufkommens wachsender Beliebtheit. Dass Polarkreisanrainer in den langen Wintern, in denen die Sonne allenfalls kurze Gastspiele im S\u00fcdosten veranstaltet, allerlei Lichtexzesse<\/a> begehen, ist sonnenklar und verst\u00e4ndlich. Jedoch w\u00fcrde es in Island niemandem einfallen, in den Sommermonaten einen so genannten Lichtparcours auszurichten. Denn dies besorgt die nat\u00fcrliche Solarquelle, auch Sonne genannt, die sich im Nordwesten unterhalb des Horizonts an den Norden heranschleicht, um kurz danach wieder aufzutauchen und die Nacht zum Tage zu machen, und dies ausdauernder, als manch schlafbed\u00fcrftigem Erdenwesen zutr\u00e4glich ist. Eines gar seufzte, als sich um Mittsommer die sonnigen Tage gar nicht mehr zu neigen schienen: \u201eNur einen einzigen stark bew\u00f6lkten, regnerischen Tag, bitte!\u201c An wen diese Bitte gerichtet war, ist nicht bekannt.<\/p>\n

In der norddeutschen Stadt Braunschweig ist k\u00fcrzlich ein mehrmonatiger Lichtparcours zu Ende gegangen. Sich an dieser sommerlichen Erleuchtung zu beteiligen, war sicherlich eine besondere Herausforderung an isl\u00e4ndische K\u00fcnstler. El\u00edn Hansd\u00f3ttir hat sie angenommen. Auf ihrer Internetseite<\/a> stellt sie ihr k\u00fcnstlerisches Konzept vor:<\/p>\n

\"innen\"<\/a>\u201eEl\u00edn Hansd\u00f3ttir ist eine isl\u00e4ndische K\u00fcnstlerin in Berlin. Ihre standortspezifischen Installationen richten sich durch Manipulation von architektonischen Formen, akustischen Elementen und optisches Spiel auf des Betrachters Erfahrung von Baulandschaften\u00a0 Sie schafft in sich geschlossene Welten, die unter ihren eigenen Regeln zu agieren scheinen, indem sie einen harmlosen Raum in einen verwandelt, der sich \u00fcber Erwartungen hinwegsetzt und nur zu einem bestimmten Zeitpunkt zu existieren scheint.\u201c <\/em>(Original auf Englisch)<\/p>\n

Auf dem Gr\u00fcnstreifen, der die Fahrspuren entlang des Braunschweiger Bruchtorwalls teilt, stand den Sommer \u00fcber El\u00edns CAST, ein aus Holz errichtetes zweiteiliges Objekt. W\u00e4hrend es sich zur bebauten Wallseite geschlossen pr\u00e4sentierte, fehlte den W\u00e4nden zur Parkseite hin jedes zweite Brett, so dass lichtdurchl\u00e4ssige Zwischenr\u00e4ume entstanden.<\/p>\n

\"nacht2\"<\/a>Alle Installationen des diesj\u00e4hrigen Braunschweiger Lichtparcours sollten auch bei Tage ansehnlich sein, doch CAST war das einzige, das bei Dunkelheit ohne eigene Lichtquelle auskam. Das unbeleuchtete Lichtobjekt reflektierte das vorhandene Licht, am Tage das Sonnenlicht und nachts Scheinwerfer, Stra\u00dfenlaterne und Mondlicht.<\/p>\n

War CAST eine Gussform, in die sich eigene Vorstellungen einbringen und heraussch\u00e4len lassen?<\/p>\n

Auf der Informationsseite<\/a> des Parcours steht das Wort \u201ekompassf\u00f6rmig\u201c \u2013 eine Vorstellung, die sich m\u00f6glicherweise bei der Draufsicht auf das Modell bildete, der aber die Richtung fehlte. Denn ob die Magnetnadel eher gen Ost oder West zeigte, lie\u00dfe sich nicht erkennen.<\/p>\n

\"nacht1\"<\/a>Vom \u00f6stlich gelegenen Lessingplatz kommend, h\u00e4ttest du m\u00f6glicherweise den Eindruck gehabt, auf den Bug eines Bootes zuzugehen, eines schmalen Schiffes, das in der offenen Mitte zum Einstieg einl\u00e4dt. Das aber auch mittschiffs auseinandergebrochen sein k\u00f6nnte: Ein zu volles Bootes, das mitten im gleichg\u00fcltigen Strom der Vorbeieilenden kentert.<\/p>\n

Von der Parkseite betrachtet glich CAST eher einem Bollwerk, jedoch verlockte die L\u00fccke in der Palisade zur Erkundung. Und beim Verweilen in einem der beiden R\u00e4ume h\u00e4ttest du dich abwechselnd geborgen oder vergittert vorkommen k\u00f6nnen, oder als Sp\u00e4her (ich sehe was, was mich nicht sieht).<\/p>\n

Den Formwandlungen entsprechend ver\u00e4nderten sich st\u00e4ndig Licht und Schatten in und um CAST. Und so w\u00e4re dies unspektakul\u00e4rste Lichtparcours-Objekt vielleicht f\u00fcr dich das Interessante gewesen mit seinen \u00dcberg\u00e4ngen von Hell zu Dunkel, mit seinen Kontrasten und Schattenfarben, die sich, beeinflusst durch \u00e4u\u00dfere Faktoren wie Tageszeit und Lichtverh\u00e4ltnisse, st\u00e4ndig ver\u00e4nderten und nachts in Bewegung gerieten. Noch Tage nach seinem Abbau, ist ein Abdruck der Form geblieben, umspielt von Licht und Schatten.<\/p>\n

* Skuggi, das isl\u00e4ndische Wort f\u00fcr Schatten, es ist auch ein Vorname<\/a>, der allerdings aus der Mode gekommen ist.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMehr Licht!\u201c soll angeblich Goethe gefordert haben, kurz bevor das Leben aus ihm wich. St\u00fcrbe er in heutigen Zeiten, so w\u00e4re ihm gut und gerne die gegenteilige \u00c4u\u00dferung zuzuschreiben: \u201eWeniger Licht, bitte!\u201c Du kennst die Schattenseiten am besten, lieber Skuggi*, und ben\u00f6tigst kein Lamento \u00fcber Lichtverschmutzung und das paradoxe Ph\u00e4nomen, dass menschengemachtes Licht den Sternenhimmel … Lichtbrief an Skuggi<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103],"tags":[434,123,432,119],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unterwegs","tag-andri-snaer-magnason","tag-bernhild-voegel","tag-elin-hansdottir","tag-reykjavik"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6uOIU-hY","jetpack-related-posts":[{"id":1701,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2017\/07\/15\/die-saga-vom-tiere-fjord\/","url_meta":{"origin":1114,"position":0},"title":"Die Saga vom Tiere-Fjord","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"15. Juli 2017","format":false,"excerpt":"I. K\u00f6nigin Hortense nimmt Kurs auf Reykjav\u00edk Da staunten die Reykjav\u00edker nicht schlecht: La Reine Hortense und Le Cocyte tauchten am Horizont auf und gingen in der Bucht vor Anker. Isl\u00e4nder der Jetztzeit denken sofort an Kreuzfahrtschiffe, zu gro\u00df um im Hafen anlegen zu k\u00f6nnen, schwimmende Hochh\u00e4user mit tausenden von\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":485,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2015\/08\/23\/bielefeld-gibt-es-gar-nicht\/","url_meta":{"origin":1114,"position":1},"title":"Bielefeld gibt es gar nicht?","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"23. August 2015","format":false,"excerpt":"\u201eH\u00f6ren Sie gut zu und wiederholen Sie!!!\u201c sei der Satz gewesen, der sich ihm eingepr\u00e4gt habe, als er sich anschickte, die deutsche Sprache zu erlernen. B\u00f6se Zungen behaupten, er h\u00e4tte sich damit bereits das Wesentliche gemerkt, was deutsche Schulen ausmache wie auszeichne. Dass dem so nicht ist, sei am Beispiel\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"troll-imadeWEB-1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/troll-imadeWEB-1-150x150.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2365,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2022\/02\/07\/gesetzt-den-fall-es-gebe-dann\/","url_meta":{"origin":1114,"position":2},"title":"Gesetzt den Fall, es gebe \u2026, dann \u2026","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"7. Februar 2022","format":false,"excerpt":"Llj\u00f3smynd: \u00a0\u00a9 K\u00e1ri \u00de\u00f3r J\u00f3hannsson, Fiskb\u00fa\u00f0 Sj\u00e1varfangs \u00d3nytjungur: \u201eVerh\u00e4lt es sich nicht so, dass die Vorstellungskraft die Formen der \u00a0Sinneswahrnehmungen auch dann bewahre, wenn diese nicht mehr existieren?\u201c Lesandi: \u201eIch w\u00fcsste nicht, was dagegen spr\u00e4che.\u201c \u00d3nytjungur: \u201eUnd k\u00f6nnte es sein, dass die T\u00e4tigkeit des Zusammenf\u00fcgens dieser Formen und ihrer Unterscheidung\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fiskbud.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":970,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/06\/19\/ziergeschwaetz-ziergewaechs-schafe-und-dichter\/","url_meta":{"origin":1114,"position":3},"title":"Ziergeschw\u00e4tz, Ziergew\u00e4chs, Schafe und Dichter","author":"Bernhild V\u00f6gel","date":"19. Juni 2016","format":false,"excerpt":"Als der isl\u00e4ndische Schriftsteller J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson noch ein \u2013 wie hei\u00dft es so sch\u00f6n \u2013 \u201eunbeschriebenes Blatt\u201c war, arbeitete er in der Fischindustrie, um das Geld f\u00fcr den Druck seines ersten Buches zusammenzubringen. Als er schlie\u00dflich den Arbeitskollegen stolz den selbstverlegten Gedichtband zeigte - kurze Gedichte, jedes auf seiner\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"bv1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bv1-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1871,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2019\/01\/08\/uebersetzung\/","url_meta":{"origin":1114,"position":4},"title":"(\u00dcber)setzung","author":"Bj\u00f6rn Eriksson","date":"8. Januar 2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 (30) A\u00f0 augabrag\u00f0i skala ma\u00f0ur annan hafa, \u00fe\u00f3tt til kynnis komi. Margur \u00fe\u00e1 fr\u00f3\u00f0ur \u00feykist ef hann freginn er at og n\u00e1i hann \u00feurrfjallur \u00feruma. \u00b9) (30) Sich lustig machen \u00fcber die H\u00fctte eines anderen Menschen obgleich er zu Freunden kommt: W\u00e4hnt sich sehr belesen : sofern er nicht\u2026","rel":"","context":"In "Snjall"","block_context":{"text":"Snjall","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/snjall\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/20170610_135056.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/2016\/12\/02\/teil-des-seins-eines-islaenders\/","url_meta":{"origin":1114,"position":5},"title":"„Teil des Seins eines Isl\u00e4nders“","author":"Die Herausgeber","date":"2. Dezember 2016","format":false,"excerpt":"Am 30. November ver\u00f6ffentlichte die New York Times einen Artikel der Autorin Kimiko de Freytas-Tamura \u00fcber ein isl\u00e4ndisches Ph\u00e4nomen: \"On an Island Named for Ice, the Poets Are Just Getting Warmed Up\". \u00dcbersetzung aus dem Englischen: Von KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA NOV. 30, 2016: Island, so scheint es, ist voll von\u2026","rel":"","context":"In "Unterwegs"","block_context":{"text":"Unterwegs","link":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/de\/category\/unterwegs\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1133,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.algorithmics.is\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}